রাশমিকা মান্দানার পাশে দাঁড়াতে গিয়ে নিজেই বিতর্কে জড়িয়ে গেলেন বর্ষীয়ান গীতিকার ও চিত্রনাট্যকার জাভেদ আখতার। রাশমিকার হিন্দি উচ্চারণ নিয়ে কটাক্ষের জবাব দিতে গিয়ে তিনি তাকে তামিল অভিনেত্রী বলে উল্লেখ করেছিলেন। কিন্তু রাশমিকা কন্নড়ভাষী, এই সংশোধনের মুখে পড়ে শেষ পর্যন্ত নিজের ভুল স্বীকার করতে হয়েছে জাভেদকে। আর এই ভুল স্বীকারের ঘটনাই এখন সামাজিক মাধ্যমে আলোচনার কেন্দ্রে।
ঘটনার শুরু রাশমিকার হিন্দি উচ্চারণ নিয়ে সমালোচনা থেকে। যারা তার উচ্চারণ নিয়ে কটাক্ষ করছিলেন, তাদের উদ্দেশে সামাজিক মাধ্যমে একটি পোস্ট দেন জাভেদ। সেখানে তিনি লেখেন, যাদের তামিল অভিনেত্রী রাশমিকার উচ্চারণ নিয়ে সমস্যা রয়েছে, তাদেরকে কয়েকটি তামিল বাক্য দেওয়া হোক, তারপর দেখা যাক তারা কতটা ভালো তামিল বলতে পারেন। তামিল বিশ্বের প্রাচীনতম কথ্য ভাষাগুলোর একটি, অন্যের ভাষাগত দক্ষতা নিয়ে এভাবে ভিত্তিহীন শ্রেষ্ঠত্বের মনোভাব দেখানো মেনে নেওয়া যায় না, এটাই ছিল তার মূল বক্তব্য। উদ্দেশ্য ছিল রাশমিকার পক্ষে দাঁড়ানো, কিন্তু একটি ভুল তথ্য সেই উদ্দেশ্যকে ছাপিয়ে যায়।
জাভেদের বক্তব্যের সঙ্গে একমত হলেও অনেক ব্যবহারকারী তাকে জানান, রাশমিকা তামিল অভিনেত্রী নন। তার জন্ম ও বেড়ে ওঠা কর্ণাটকের কোডাগুতে, তিনি কন্নড়ভাষী। তবে তেলুগু সিনেমার মাধ্যমেই তার পরিচিতি ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে। একজন ব্যবহারকারী লেখেন, জাভেদের উদ্দেশ্য ভালো, কিন্তু অভিনেত্রীর মাতৃভাষা সম্পর্কে তার ধারণা সঠিক নয়, তবে তার মূল বক্তব্য যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ, সেটাই আসল কথা। এই ধরনের সংশোধনী মন্তব্যের পর জাভেদ আর তর্কে যাননি, বরং সরাসরি নিজের ভুল স্বীকার করে লেখেন যে তিনি ভুল স্বীকার করছেন।
এই ঘটনায় দুটি আলাদা আলোচনা একসঙ্গে চলছে। প্রথমটি ভাষা নিয়ে: একজন শিল্পীর মাতৃভাষা ভুলভাবে উল্লেখ করা হলে তা সংশোধন করা জরুরি, বিশেষ করে যখন সেই শিল্পীকে রক্ষা করার জন্যই কথা বলা হচ্ছে। দ্বিতীয়টি উচ্চারণ নিয়ে কটাক্ষের সংস্কৃতি: অন্য ভাষার মানুষের উচ্চারণ নিয়ে হাসাহাসি করা কতটা যৌক্তিক, সেই প্রশ্নও উঠেছে। জাভেদের মূল বক্তব্য ছিল দ্বিতীয় বিষয়টি নিয়ে, কিন্তু প্রথম বিষয়টির ভুলের কারণে আলোচনা অন্য দিকে ঘুরে যায়।
রাশমিকার হিন্দি উচ্চারণ নিয়ে সামাজিক মাধ্যমে সমালোচনা নতুন নয়। কন্নড়, তেলুগু, তামিল ও হিন্দি, বিভিন্ন ভাষার সিনেমায় অভিনয় করেছেন তিনি। সম্প্রতি করণ জোহরের অনুষ্ঠানে স্বামী বিজয় দেবেরাকোন্ডার সঙ্গে হাজির হওয়ার পরও তার হিন্দি উচ্চারণ নিয়ে কটাক্ষ করেন নেটিজেনদের একাংশ। সেই সমালোচনার জবাব দিতেই রাশমিকার পাশে দাঁড়িয়েছিলেন জাভেদ। ফলে এই ঘটনা শুধু একটি ভুল তথ্যের গল্প নয়, বরং ভাষা, পরিচয় আর অনলাইনে কটাক্ষের সংস্কৃতি নিয়ে বড় আলোচনারও অংশ।
শেষ পর্যন্ত জাভেদের ভুল স্বীকার করাটাই অনেকের কাছে ইতিবাচক দিক হিসেবে ধরা পড়ছে। ভুল হলে তা মেনে নেওয়া, আর মূল বক্তব্য থেকে সরে না যাওয়া, দুটোই একসঙ্গে ঘটেছে এখানে। রাশমিকার ভক্তদের কাছে বার্তাটা তাই দুই রকম: একদিকে তার মাতৃভাষা ও পরিচয় নিয়ে সঠিক তথ্য জানা জরুরি, অন্যদিকে উচ্চারণ নিয়ে কটাক্ষ করাটাও থামা দরকার। এই বিতর্কের পর সামাজিক মাধ্যমে ভাষা নিয়ে আলোচনা আরও সচেতন হবে কি না, সেটাই এখন দেখার বিষয়।
